# Comunicação em guarani amplia acesso de indígenas à Polícia Científica em Amambai
A Unidade Regional de Perícia e Identificação (URPI) de Amambai conta, desde 2024, com apoio em língua guarani para facilitar o atendimento à população indígena. A função é desempenhada por Marlene Ortiz, indígena, moradora de aldeia no município, pedagoga e técnica de enfermagem.
A atuação ocorre por meio de parceria entre a Polícia Científica e a Prefeitura de Amambai. Marlene auxilia na comunicação durante atendimentos médico-legais, procedimentos de identificação civil, orientações sobre exames de DNA e acolhimento de famílias que procuram informações após a morte de parentes.
Dados do Censo 2022, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), apontam que Amambai tem 9.988 moradores indígenas, o equivalente a 25,4% da população local. O município possui o terceiro maior contingente indígena de Mato Grosso do Sul.
Desde 2024, o Guarani Kaiowá é reconhecido como língua cooficial em Amambai, conforme a Lei Municipal nº 2.905. Na unidade, a utilização do idioma permite que indígenas compreendam os procedimentos e repassem informações aos servidores. O suporte também pode ser necessário em atendimentos externos, inclusive para interpretação de mensagens apresentadas às equipes.
Além da tradução, o trabalho inclui acolhimento de crianças e pessoas em situação de fragilidade emocional. A experiência anterior de Marlene com crianças, mulheres, gestantes e idosos em comunidades indígenas, aliada às formações em Pedagogia e Enfermagem, contribui para a abordagem durante os atendimentos.
Em casos relacionados à violência, sua participação se restringe ao apoio na comunicação e ao acolhimento. Os exames periciais e demais atividades voltadas à produção de provas técnico-científicas são realizados pelos profissionais responsáveis da Polícia Científica.
O atendimento em guarani também é oferecido no Núcleo Regional de Identificação, onde indígenas procuram a emissão da Carteira de Identidade Nacional (CIN). O auxílio envolve explicações sobre os documentos exigidos e as etapas do serviço.
A unidade de Amambai recebe ainda demandas de Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas e Tacuru, municípios localizados na região Cone Sul de Mato Grosso do Sul.
